Термин “side chain compression” переводят как «сайдчейн-компрессия», «сайдчейн» или «компрессия по внешнему сигналу». Это техника, при которой громкость одного сигнала управляет компрессией другого.
Info
Скачайте и установите прошивку 5.50 с сайта Roland и обновлённое руководство пользователя. См. также Как обновить прошивку
Перевод из обновлённого руководства SP-404MK2 версии 5.50 от 2-го апреля 2026.
Применение компрессии по внешнему сигналу в SP-404MK2
Шина, указанная как «SOURCE» (исходная, или управляющая шина) управляет компрессией в шине «TARGET» (целевая или управляемая шина).
Когда громкость SOURCE шины превышает определенный порог, громкость TARGET шины уменьшается пропорционально степени превышения этого порога.
В зависимости от настроек SIDE CHAIN, звук управляющей шины выходит на передний план, а звук управляемой шины отходит на задний план — эффект “дакинга” (ducking), проседания.
Например, вы можете использовать эту функцию, чтобы выделить бас-барабан (кик), который часто заглушается другими низкочастотными инструментами, или динамически изменять громкость шины для создания уникального грува.
| Параметр | Значение | Пояснение |
|---|---|---|
| SOURCE | DRY, BUS 1, BUS 2, BUS 3, BUS 4 | Выбирает управляющую шину, которая управляет компрессией. |
| TARGET | OFF, DRY, BUS 1, BUS 2, BUS 3, BUS 4 | Выбор управляемой шины, к которой применяется компрессия. |
| THRESHOLD | 0—255 | Порог громкости управляющей шины, при котором компрессия начинает применяться к управляемой шине. Чем больше значение (чувствительность), тем ниже уровень порога, что приводит к применению компрессии при еще более тихом управляющем сигнале. |
| RATIO | 0—255 | Коэффициент компрессии. Более высокие значения применяют более сильную компрессию к управляемой шине, а экстремальные значения снижают громкость до нуля. |
| RELEASE | 0—255 | Время затухания эффекта компрессии. Чем больше это значение, тем медленнее восстанавливается громкость управляемой шины, и эффект продолжается некоторое время даже после того, как громкость управляющей шины уже опустилась ниже порогового уровня. |
| GAIN | 0—255 | Усиление конечного сигнала (коэффициент компенсации). Регулируя этот параметр, можно повысить общую громкость звука, пониженную в результате компрессии. |
Note
- Установив SOURCE и TARGET на одну и ту же шину получите эффект обычного компрессора.
- Нельзя выбрать DRY в качестве исходной или целевой шины, если для параметра DRY Routing (стр. 143) установлено значение BUS 3. В этом случае значение отображается в скобках: «(DRY)».
Как пользоваться
SHIFT + 16— откроется меню EFX SET (настройки эффектов)- Крутилкой
Ctrl 3выбрать вкладку “SIDE CHAIN” - Энкодером
VALUEвыбрать параметр, нажатьVALUEчтобы начать изменять значение - Вращением
VALUEменяется значение параметра, потом нажмитеVALUE
Когда значение TARGET любое, кроме “OFF” — SIDE CHAIN включён. - Чтобы выйти из настроек нажмите EXIT.
Советы по использованию Side Chain
Для использования сайдчейн компрессии необходимо каждый сэмпл направить на одну из трёх шин: BUS 1, BUS 2 или DRY (с. 33). Учитывайте роли каждой из шин, чтобы чётко расставить звуки в общем миксе.
Для примера расскажем, как выделить кик (бас-барабан), если он теряется в миксе.
Сначала настройте шину, чтобы кик, который вы хотите выделить, стал источником (SOURCE) для сайдчейна.
Если SOURCE стоит в «DRY», то и кик должен быть установлен в шину «DRY».
Затем соберите в шину BUS 1 или BUS 2 те сэмплы, громкость которых вы хотите понижать – которые имеют общие с киком частоты – и выберите эту шину в настройке TARGET.
Note
При необходимости можно изменить маршрутизацию шин (с. 113). При маршрутизации «TYPE A» шины BUS 1 и BUS 2 соединены последовательно (в указанном порядке). «TYPE B» предназначен для параллельного соединения.
Например, если вы хотите применить эффекты и к кику, который является источником боковой цепи, вы можете установить маршрутизацию на «TYPE B» и отделить бас-барабан от других звуков с помощью эффектных шин BUS 1 и BUS 2.
Далее, во время воспроизведения паттерна, отрегулируйте уровень THRESHOLD (порогового значения) в соответствии с громкостью кика (шины SOURCE), чтобы компрессия работала правильно. Временно поставьте RATIO на максимум, а RELEASE на минимум — и вы сможете легко услышать, при каких значениях THRESHOLD начинается компрессия.
Когда настроили THRESHOLD, поставьте RATIO на 100, и подстраивайте параметры, пока микс не зазвучит более естественно. Когда кик звучит коротко и отрывисто (звук шины SOURCE резко и значительно меняется), время релиза RELEASE нужно увеличить, чтобы звук управляемой шины не пропадал совсем. Кроме того, время RELEASE обычно делают обратно пропорциональным темпу (короче при более быстром BPM).
Note
Если не нужно естественное звучание, можно попробовать увеличить коэффициент компрессии RATIO, чтобы сократить время релиза.
При использовании таких экстремальных настроек получается, что звук шины TARGET «накатывает» каждый раз, как звук SOURCE шины затихает, или звук целевой шины как бы «всасывается» в звук исходной шины (создавая эффект «накачки»). Хотя это нежелательно при микшировании, возможно, вы намеренно хотите добиться этого эффекта и уникального ритмического паттерна, который при этом возникает.
Чем ниже пороговое значение (чем выше значение чувствительности THRESHOLD) и чем выше коэффициент RATIO, тем сильнее становится компрессия, что приводит к снижению громкости микса. Для компенсации этой потери громкости используется компенсационное усиление. Установите значение GAIN таким образом, чтобы сохранить достаточную громкость целевой шины TARGET. Обратите внимание: когда звук шины SOURCE прекращается, компрессия больше не применяется, и громкость целевой шины TARGET увеличивается.
Хотя об этом легко забыть, когда крутите параметры компрессии, именно баланс между различными звуками делает общий микс целостным. Если вы всё ещё не получаете желаемого эффекта, несмотря на то что попробовали SIDE CHAIN, попробуйте настроить индивидуальную громкость каждого сэмпла (стр. 56) и отрегулировать баланс громкости между шинами.
Описанные выше настройки — лишь один из примеров использования сайдчейна. Проявите фантазию и свободно пробуйте самые разные настройки.